Lecciones postsoviéticas para un siglo postamericano

Lecciones postsoviéticas para un siglo postamericano, de Dmitry Orlov, escrito en 2005 es un documento imprescindible que ilustra con enorme claridad la caída del imperio soviético y sus implicaciones para el ciudadano. Se centra en comparar las circunstancias en las que se dio el colapso soviético con las circunstancias que imperan en EEUU hoy día, que dicho sea de paso se parecen mucho a las de otros muchos países industrializados (a día de hoy más bien desindustrializados, pero eso es otro tema).

Dada su relativamente larga extensión, casi 40 páginas, lo he dividido en varios tramos. La traducción original apareció en alasbarricadas.org y estaba firmada por Nobody; en la posterior revisión y corrección ha participado también Chungalin.

Lecciones postsoviéticas para un siglo postamericano
Dmitry Orlov - 2005

1. Introducción.
2. La negación.
3. La caída de la URSS, visión general.
4. Regreso a Rusia.
5. Similitudes entre las superpotencias.
6. Diferencias entre las superpotencias.
7. La pérdida del confort tecnológico.
8. Comparaciones económicas.
9. Colapso económico en los EEUU. Gente sin techo.
10. Supervivencia de las comunidades. Oliendo las rosas.
11. Desmantelado de activos.
12. Alimentos. Uso recreativo de las dorgas.
13. Seguridad.
14. La pérdida de la normalidad.
15. Apatía política.
16. Disfunción política.
17. Colapso en los EEUU.
18. Consejo de inversiones.
19. Conclusión.

También en formato Word preparado para imprimir aquí.
Original en inglés aquí.