
Josep María Quintana ha escrito en su blog una nota titulada
No és Barcelona, és l’estat espanyol qui està a les fosques, en la que extrae conclusiones del hecho de que ha habido gente en Barcelona que se han quedado hasta 3 días sin electricidad en sus hogares. Me habría gustado aportar algún comentario, no es la primera vez que me quedo con las ganas de comentar alguna de las notas del Sr. Quintana, pero en su blog está desactivada esa opción, así que traigo mis reflexiones aquí.
Tampoco es que esté en total desacuerdo, simplemente son cuatro palabrillas, que yo habría cambiado, nada más, cuatro "detallitos".
Barcelona sembla que recupera la normalitat després del desastre avís que ha significat aquesta apagada general que ha demostrat: a) que el sistema (com sabíem) pot fer sempre acaba fent fallida i que aquesta es més gran com més gran es el sistema; b) que ni REE (Red Eléctrica Española) ni les companyies de subministrament els ciutadans no estan a l’alçada de les necessitats la realitat energètica; c) no s’han fet per part d’aquestes companyies les inversions necessàries per oferir un bon servei, pero la nostra fam de creixement econòmic pot amb tot; d) que aquestes companyies primen el negoci per damunt de tot, com totes, aprofitant la situació de quasi monopoli que ostenten; e) que les autoritats polítiques no saben què han de fer ni i què poden fer quan succeeix un dalt a baix com el que s’ha viscut (i encara està vivint) Barcelona, com ara acudir al document que al seu dia ens va remetrer la IEA Saving electricity in a hurry; f) que cap polític no ha donat la cara per reconèixer aquest desconcert, que suposa la desinformació energètica. L’únic que els polítics saben fer en aquestes circumstàncies és tirar pilotes fora, dir que “la nostra actuació és impecable” (això els qui són al govern) o bé “tenim un govern d’un país tercermundista” (els qui són a l’oposició). I g) que tot plegat, Espanya no és, ni de prop de lluny, un estat eficient, modern i posat al dia, potser el que més arreu del mon en matèria energètica, tret de dos o tres països més, amb un dels millor sistemes informatius, a la web de REE. Allò que ens va bé és el negoci fàcil, i més encara si el podem compaginar amb el dit “pilotazo” i/o amb la corrupció, però sembla que siguem incapaços de crear una economia relació amb el nostre entorn i els nostres medis sòlida, feta amb esforç, intel·ligència i visió de futur. L’apagada de Barcelona ha estat (és encara) un desastre molt i molt gran xicotet, només un llum vermell, només un avís. Val a dir, però, que no és només Barcelona la qui s’ha quedat a les fosques. És l’estat espanyol. Però curiosament Com era previsible, tot i la magnitud del desastre avís, tots els diaris de Madrid, tret d’El Mundo, han tractat el fet com si fos una simple bagatel·la. Sembla increïble però és cert.
3 comentarios:
Nota de prensa de REE sobre el incidente de Barcelona.
traduccion al castellano porfavor!!
¡Indentifíquese! ¡Abra las exclamaciones! ¡Ponga una coma tras castellano! ¡Empiece con mayúscula! ¡Y NO GRITE!
Una cosa es que yo escriba en castellano y la gente me conteste en otro idioma. Creo que a quien habla -o escribe en un blog- en un idioma, se le debe contestar en ese idioma, por respeto a quien escribe y a sus lectores, siempre que sea posible. Yo, por ejemplo, no escribo en excllusiva para los menorquines, pero veo que muchos menorquines me responden en menorquín. Es una lástima, pues sus reflexiones no pueden ser comprendidas por no catalanoparlantes, pero es posible que les ocurra lo que a mí con el catalán. Yo a veces contesto en castellano a quien escribe en catalán porque mi catalán no es muy bueno y no quiero dejar faltas impresas en Internet y además entiendo que todo catalanoparlante comprende perfectamente castellano (no conozco ningún caso al contrario).
Pero solo faltaría que el autor de un blog no pudiera elegir el idioma en el que se expresa, o tuviera que traducir todo lo que escribe al idioma de todos los posibles visitantes.
Disculpa, pero no, no voy a traducirlo.
Saludos.
Publicar un comentario en la entrada